Категория: Античность

Горшки!

Вдохновившись наличием здесь интересующихся Античностью, созрела к написанию нижеследующего. Сама не знаю, почему выбрала именно эту тему, но нужно же с чего-то начинать.

Речь пойдет об античной керамике. Ну что представляем, когда нам говорят про греческую посуду? Амфору конечно. Такая вся необычная (хотя современные стеклянные шкалики – прямые потомки античных амфор, только донышко не заужено) и полезная. Чего в них только не перевозили: и вино тебе, и масло оливковое, и крупы и проч., и проч., и проч. Кстати, однажды археологической экспедиции, в которой я имею честь принимать участие, довелось поднять со дна закупоренную амфору с остатками античного вина внутри. Ну, так называемый винный камень. Хорошее вино, лесбосское, пробовать мы его, конечно, не стали.

Ну да Зевс с ними, с амфорами этими. А чем же еще захламляли свой быт древние греки? Названия большинства сосудов историкам известны, однако широкому кругу, во многом благодаря не особенно точным переводом античных произведений, представляется картина весьма отличная от реальности. В этом можно убедиться всего на нескольких примерах.

Все мы знаем историю про так называемый «ящик Пандоры». Ну, о том, что не нужно трогать чужие вещи. И вот, значит, ящик. Но как он выглядел? Из чего был сделан? Может, это что-то похожее на привычные нам деревянные сколоченные ящики? Тогда почему всей той гадости, что сидела внутри, понадобилось ждать, пока баба-дура Пандора откроет крышку? Не проще ли было бы вылететь сквозь щели?  Да и вообще, что это за ящик с крышкой?

Если обратиться к оригиналу текста, а затем к каталогу античной керамики, то все вопросы разрешатся мгновенно. В легенде речь идет вовсе не о ящике, а о πυξίς – небольшом ларце с крышкой, в котором древние греки обычно хранили всякие благовония, натирания и прочие мазюки. Пиксида (у нас ее называют именно так) выглядит вот так:

Но вообще их кучами находят, и все красивые.

Дальше мое любимое. «Диоген, живущий в бочке!» Вот как вообще человек, это переводивший, себе такое представлял?

Не, не настолько тупым был Диоген, чтобы жить в такой вот фитюльке. На самом деле в легенде (а все эти жизнеописания философов исключительно легендарны, ибо наука может подтвердить лишь пару-тройку фактов) рассказывается, что этот мудрый парень жил в πίθος, пифосе, — огромной керамической посудине для хранения круп. Ну, это уж кому как нравилось, конечно. Помнится, в легенде об одном из подвигов Геракла, том, где он притаскивает царю трехголового Цербера прямиком из Аида, царь хранил в пифосе себя Так вот, пифос этот мог достигать объема с два-три Диогена. А это уже, сами понимаете, практически хата-студия.

Ну, и напоследок совсем для искушенных. Наверное, таких немного, но вдруг. Для тех, кто читал комедию Аристофана «Лягушки», одной из самых запоминающихся сцен была та, в которой Еврипид читает свои стихи, а Эсхил все время туда вставляет фразу: «Потерял бутылочку»:

Эсхил
 Так пишешь ты, что мож­но без труда вле­пить
Буты­лоч­ку, поду­шеч­ку, кор­зи­ноч­ку
В твои сти­хи. На деле дока­жу сей­час.

Еври­пид

Ну, дока­жи!

Эсхил

Конеч­но!

Дио­нис

Начи­най про­лог!

Еври­пид

«Египт, кото­рый, сла­вясь мно­го­ча­ди­ем,
С пятью­де­ся­тью сыно­вья­ми кораб­ли
Напра­вил в Аргос…»

Эсхил

Поте­рял буты­лоч­ку.

Дио­нис

При чем же здесь буты­лоч­ка? Не кле­ит­ся!
Дру­гой про­лог нач­ни нам! Поглядим еще!

Еври­пид

«Бог Дио­нис, кото­рый, тирс в руке подъ­яв
И шку­рою покрыв­шись, в блес­ке факе­лов
У Дель­фов пля­шет…»

Эсхил

Поте­рял буты­лоч­ку.

Дио­нис

Ой-ой, опять поби­ты мы буты­лоч­кой.

Еври­пид

Пустое дело! Я дру­гой про­лог про­чту.
К нему уж не при­кле­ит­ся буты­лоч­ка.

(Чита­ет.)

«Не может смерт­ный быть во всем удач­ли­вым:
Один, достой­ный, поги­ба­ет в бед­но­сти,
Дру­гой, негод­ный…»

Эсхил

Поте­рял буты­лоч­ку.

Не будем сейчас рассуждать, что именно имеет в виду Аристофан под «бутылочкой», воспримем все буквально. Что же это за бутылочка, которую может потерять кто угодно? Зачем все носят ее с собой?

Ну, по сути, это действительно «бутылочка» — лекиф (λήκῠθος), но спецназначения. Его использовали для хранения оливкового масла. Бывали большие лекифы, а бывали малюсенькие, которые греки имели привычку носить с собой, чтобы постоянно натираться маслом. Это особенно касалось тех, кто занимался борьбой – перед поединком борцы натирались маслом, чтобы усложнить друг другу задачу. А после соскребали специальными скребками (уж простите за тавтологию) вместе с пылью и песком. Такой вот заменитель мыла по сути своей. Ну и конечно же эти маленькие шкалики постоянно терялись. Отсюда и «потерял бутылочку».

Вот эти вот, по 5 см, и есть лекифы.

Ну вот, тот, кто дочитал – просто герой. Напоследок вопрос. Но только для тех, кто не в курсе! Как вы думаете, что ЭТО:

 

Обсудить у себя 4
Комментарии (28)

эмм… по форме похоже на лампу, в которой должен быть джин который исполняет желания, а не тот, который с тоником)

ну, чайник для заварки, думаю, и без меня предположат)

Комментарий был удален
Комментарий был удален

Может ламптерас? Светильник?

Комментарий был удален
Комментарий был удален

Классно! У меня даже маленькая вазочка есть с копией этого же рисунка, как на пиксиде ). 

Отрывок из комедии улыбнул ))

С последним фото предположу, что туда налевали масло...?...

Да, это именно лампа, а самое интересное здесь заключается именно в том, что ее узнают почти в 100% случаев. Удивительно, но лампы именно такой формы существовали во всем древнем мире, и сейчас даже есть теория, что они появились у всех культур примерно в одно и то же время, причем это не заимствование

Интересная теория ). 

Я тут ахнула про себя, когда прочла, что ты участвуешь в раскопках. С ума сойти! 

Извини, как можно к тебе обращаться? А то Генри Арно как-то неловко )

Аргеном ловчее)

Ну, на самом деле в них любой может участвовать) От квалификации зависит только выполняемая работа и возможность заработка)

Аргеном куда ловчее ))

Комментарий был удален

Это, кстати, свадебная процессия на пиксиде)

О, спасибо за информацию ). Получается, это невесту ведут?

Жених вводит невесту в дом. В руках у неё свадебный факел. Если бы пиксида могла быть музыкальной, она пела бы Гименей — свадебный гимн)

Красиво!

Комментарий был удален

У нас в университете около деканата стояла пара пифосов. Потом они откочевали на худграф.

Классно, а у нас огромная башка Зевса на кафедре

Комментарий был удален
Комментарий был удален

я думала, что потеряли другую бутылочку..)

отлично так, познавательно!

 

Спасибо) Ой, там Аристофан вообще не про тару)

да поняла уже..)

Комментарий был удален
Комментарий был удален
Комментарий был удален
Комментарий был удален
Чтобы комментировать надо зарегистрироваться или если вы уже регистрировались войти в свой аккаунт.

Войти через социальные сети:

все 18 Мои друзья
Sau
Sau
Была на сайте 44 минуты назад
Читателей: 30 Опыт: 4367.88 Карма: 156.545
Теги